Il semble que vous vous trouviez dans un coin à gauche, ce qui signifie que vous ne pouvez pas simplement déplacer la prise dans l'emplacement de la boîte. Dans un monde parfait, vous avez suffisamment de câble pour déplacer la boîte de l'autre côté de ce montant. Vous répareriez alors simplement votre cloison sèche. (Nous avons appris depuis qu'il y a une porte à droite, juste hors du cadre, ce qui rend cela impossible.)

Sinon, je trouverais une boîte peu profonde et je couperais le goujon pour que la boîte puisse reposer partiellement ou complètement devant lui. Puisque vous êtes juste à côté d'un coin, vous pouvez en toute sécurité retirer un tiers à la moitié du montant sans souci. Cela ne correspond peut-être pas strictement au code, mais l'expérience me dit que ce ne sera pas un problème.

Une bonne façon de le faire est d'utiliser un joli pique pointu d'environ 1 pouce. Il suffit de faire une série d'alésages droits en quadrillage pour couper le bois. Marquez votre profondeur sur le côté du goujon avant la main pour savoir à quelle profondeur aller.

Utilisez un boîtier électrique pour montage en surface:

Pour ajouter à cette réponse, je n'ajouterais pas simplement un boîtier de montage en surface, je

1. Ouvrir un peu plus le mur pour enlever le fil de la boîte (il peut être agrafé à l'intérieur du mur)
2. Réparez et peignez complètement le mur
3. Percez un trou dans le plafond directement au-dessus
4. Montage en surface conduit avec le fil existant
5. Montez votre boîtier de surface

Pourquoi tant d'efforts? S'ils coupent autant de coins dans le montage de la prise, je voudrais savoir qu'il n'y a rien d'autre caché dans ce mur qui pourrait revenir vous mordre (ou brûler votre maison). Le montage en surface peut être esthétique, mais il vous offre également la tranquillité d'esprit en sachant que c'est bien fait.

D'accord - ce n'est absolument pas à coder et un risque d'incendie / d'électrocution. Vous montrez une boîte électrique qui est partiellement recouverte de plâtre / cloison sèche.

Pour réparer, il suffit de couper la cloison sèche devant la boîte électrique de prise 1 gang (la boîte bleue), d'ouvrir une rallonge pour l'amener au ras de la surface de la cloison sèche ( par exemple), et réinstaller la prise normalement.

Selon le code électrique américain, n'importe quel endroit où vous connectez des fils, vous devez avoir accès à celui dans le mur (par exemple au moins une plaque le recouvrant, si vous avez de la place pour une plaque - vous avez de la place pour une prise). La connexion doit également être contenue dans la boîte - de sorte que la façon dont elle est partiellement recouverte par des cloisons sèches n'est pas à coder et présente un risque d'incendie.

Penser un peu en dehors des sentiers battus , c'est entre un coin et une cheminée, alors seriez-vous en mesure d'ajouter des étagères fixes permanentes ou intégrées dans ce petit coin?

De cette façon, vous pourriez sortir la nouvelle prise et l'installer de façon permanente dans le cadre de votre nouvelle étagère?

mais avec la prise d'alimentation dans la plaque arrière blanche ?

Ou si c'est un peu ambitieux, Ikea a des étagères d'angle en kit appelées LILLÅNGEN qui pourraient bien s'accorder avec un peu de finition. https://www.ikea.com/au/en/catalog/products/90211041/
Quelque chose de court pourrait même flotter sur le sol, ce qui signifie il doit seulement être fixé au montant (que vous avez trouvé) et affleurant au mur des deux côtés. Ensuite, faites passer le fil dans un trou pratique et montez vos prises de courant.

Si vous êtes prêt à faire une petite réparation de mur, cela devrait être facile à corriger, du moins pour autant que nous pouvons le voir. Coupez le mur devant la boîte et collez le mur sur le montant.

En fonction de la boucherie exacte qui est révélée, vous pourriez avoir besoin d'une nouvelle boîte, vous pourriez ne pas l'être. Si vous le faites, insérez-en un et réparez le mur au besoin. Planifier pourrait bien être le meilleur choix ici, juste en voyant la boucherie visible maintenant.

J'aurais tendance à scier une encoche dans le montant et à installer une boîte appropriée. Entre une porte et un coin, le montant n'est pas susceptible de supporter beaucoup de poids et peut supporter une encoche pour une découpe de boîte peu profonde.