Vous avez raison de dire que c'est une bonne idée d'utiliser du ruban de téflon sur les raccords filetés, mais aucun produit d'étanchéité n'est requis ou conseillé sur la pièce à connexion rapide elle-même. Ceux-ci sont conçus pour être scellés à l'aide de joints toriques internes.
Il existe plusieurs types de raccords de conduite d'air à connexion rapide qui, à première vue, semblent similaires, mais ne sont pas nécessairement compatibles. Il est très probable que vous ayez connecté deux types incompatibles, entraînant une fuite. C'est très courant.
Les deux types "principaux" sont souvent appelés "automobile" et "industriel", bien que chacun puisse avoir des sous-types qui sont généralement des désignations de lettres, par exemple Industrial peut être M, H ou G. Il existe également un type appelé ARO, et un autre appelé Lincoln, mais ceux-ci sont un peu moins courants (du moins sur le marché de consommation américain).
(image de Legacy Manufacturing)
La documentation de votre compresseur d'air peut spécifier exactement le type de raccord dont vous disposez. Sinon, dirigez-vous vers le magasin à grande surface local avec votre accouplement mâle qui fuit, et cherchez un accouplement mâle similaire, quoique légèrement différent, à essayer.
Legacy Manufacturing a publié un guide très informatif sur l'évolution des différents types de raccords à connexion rapide qui répertorie les types courants utilisés, avec quelques images de chacun.
Milton Industries a également publié un document cela peut vous aider à identifier le type de prise dont vous disposez, bien que leurs lettres ne correspondent pas exactement à celles d'autres fabricants.