Des boulons dans un slieve comme RedGrittyBrick suggéré est la meilleure réponse pour l'apparence et la force. Une autre option pour la rapidité et la simplicité sont les vis Tapcon:
Aucune affiliation, et aucune expérience directe, je suis juste au courant de l'existence de ce produit.
Je seconderai les vis TapCon de BMitch. Ils fonctionnent très bien.
Si vous voulez vous amuser, vous pouvez également utiliser un marteau à poudre:
C'est essentiellement un pistolet qui tirera sur un clouer dans le béton. Fonctionne très bien. Serait ultra-rapide (pas de pré-perçage). Mais probablement l'option la moins précise. Il vous restait également les têtes de clous / rondelles à traiter.
En termes de style / esthétique, cependant, j'envisagerais probablement des options d'époxy. J'époxy une rondelle ou un écrou sur la face inférieure du bois (pour lui donner une entretoise entre le béton pour éviter l'évacuation de l'eau), puis l'époxy sur le béton.
Une dernière pensée ... ne l'attachez pas du tout de façon permanente. Au lieu de cela, créez 3 ou 4 traverses qui passeraient sous et perpendiculairement aux lattes. Attachez les traverses au coin. Ensuite, attachez les lattes à cela. Le tout pourrait alors simplement reposer sur le béton sans avoir besoin de matériel de fixation du tout. Le bonus est que si / quand le bois devient trop patiné, il sera très facile à remplacer.