Je viens un peu en retard pour aider le PO, mais je voulais ajouter quelques précisions au cas où quelqu'un d'autre se trouverait dans cette situation. J'ai utilisé la procédure décrite ci-dessous des dizaines de fois lorsque j'étais plombier de réparation dans les années 80.
Le bras de trappe qui va au mur est en laiton étiré tubulaire de 1 1/2 "OD (généralement chromé). entrer dans un «té sanitaire» en fonte dans le mur, avec une entrée qui a des filetages femelles IPS (taille de tuyau de fer) de 1 1/2 po. La connexion d'origine a été réalisée avec un soi-disant adaptateur Marvel, qui est un anneau en laiton avec des filetages mâles IPS de 1 1/2 "à l'extérieur et une surface intérieure lisse de 1 1/2 ID qui a été soudée au bras de piège tubulaire en laiton. . Il a tendance à ressembler à une sorte de joint plombé car tout ce qui est visible est le bord de la bague / adaptateur et l'excès de soudure du moment où il a transpiré.
Pour le retirer, commencez par casser le ancien bras de trappe (comme l'OP l'a dit accidentellement) - il suffit souvent de quelques coups de marteau, mais parfois vous devez le couper à ras avec un Sawzall ou une scie à métaux. La troisième photo de l'OP ci-dessus le montre dans cet état.
Ensuite, insérez votre lame Sawzall (avec de fines dents coupantes en métal) ou l'extrémité d'une lame de scie à métaux dans l'ouverture, de préférence près du haut, et faites une petite incision vers l'extérieur. Vous allez couper à travers le laiton relativement doux, mais vous devriez arrêter de couper lorsque le son et la sensation changent une fois que la lame commence à frapper les fils de fonte. de plus d'environ 1/2 "et faites une deuxième coupe comme la première. Utilisez ensuite un tournevis à lame plate ou un petit ciseau et tapez sur la section de 1/2 "de l'anneau en laiton que vous venez de couper. Ensuite, utilisez le même outil pour desserrer le reste de l'anneau - enfoncez la pointe du tournevis sous une extrémité du l'anneau restant jusqu'à ce qu'il se plie suffisamment vers l'intérieur pour que vous puissiez le saisir avec une paire de pinces. Ensuite, vous devriez pouvoir le dévisser facilement jusqu'au bout.
Vous aurez maintenant des fils bien intacts dans le té en fonte que vous pouvez utiliser. J'aime utiliser un vieux mamelon galvanisé de 1 1/2 "avec quelques rainures axiales coupées à travers les filets comme un" fil-chasseur "pour nettoyer autant de rouille et de crasse que je peux - les 3 ou 4 premiers fils qui étaient en contact avec l'anneau en laiton devrait être bien, mais c'est une bonne idée d'essayer de nettoyer également les filets plus profonds.
Vous devriez maintenant pouvoir enfiler un adaptateur mâle en ABS ou en PVC dans les filetages en fonte (en utilisant un scellant pour filetage Rectorseal # 5 ou équivalent). Si vous ne pouvez pas obtenir une bonne "morsure" avec l'adaptateur mâle en plastique, vous pouvez y insérer un petit mamelon galvanisé à la place, puis visser un adaptateur femelle en plastique dessus. quelle que soit la longueur de tuyau en plastique (ABS / PVC) dont vous avez besoin, puis un adaptateur de piège à bague de compression ordinaire ou tout ce dont vous avez besoin pour connecter votre piège.
Voici à quoi ressemble cet adaptateur Marvel. étaient très courants il y a plus de 50 ans:
https://www.ferguson.com/product/sioux-chief-marvel-brass-marvel-thread-adapter-ring-s274/_/A-ProdFamily -2161 52