Puisque vous avez dit que c'était une location, je commencerais par appeler le propriétaire. C'est leur serrure, c'est leur propriété, c'est leur responsabilité de la réparer (ou de vous autoriser à la faire réparer et à déduire le coût de votre prochain chèque de loyer, ou quelque chose du genre).
Si vous voulez essayer de faire quelque chose vous-même: démontez le bouton tournant et le cylindre de verrouillage. En regardant dans l'alésage résultant à travers la porte, vous pourrez voir le mécanisme du pêne dormant. Essayez de tourner son moyeu avec un tournevis et regardez-le bouger. Je parie que vous verrez une partie de la liaison percuter le bois environnant, et que si vous enlevez un peu de bois pour que la liaison fonctionne, cela résoudra votre problème. (Problème rare mais pas inconnu; le bois rétrécit à mesure que l'humidité de l'air diminue, et parfois les choses bougent suffisamment pour qu'un trou percé au milieu de l'été ne s'aligne pas assez bien au milieu de l'hiver.)
L'autre (moins probable ) possibilité est que le mécanisme de verrouillage soit cassé. Dans ce cas, vous devrez trouver comment le rétracter, car vous ne pouvez pas le remplacer tant que vous ne pourrez pas ouvrir la porte.
CEPENDANT : si le mécanisme de verrouillage apparaît pour fonctionner normalement avec le bouton tournant et le cylindre enlevés, le problème est probablement celui du "timing". Il y a une plage limitée de mouvement libre conçue dans la liaison entre le verrou, le mécanisme de pêne et la rotation du pouce; c'est ce qui permet à la serrure ou à la molette de rétracter le pêne sans que l'autre tourne. Les pièces doivent être installées de manière à ce que cette liberté soit au bon moment dans le cycle de verrouillage / déverrouillage; si vous vous trompez, cela peut produire exactement les symptômes que vous voyez là où la clé ou le bouton s'arrête avant de pouvoir rétracter le boulon. La solution dans ce cas est de remonter ces pièces correctement alignées, ce qui est un peu pénible à décrire dans le texte et qui varie un peu d'une serrure à l'autre. Si vous pouvez nous dire de quelle marque de serrure il s'agit, nous pourrons peut-être vous en parler.